1. Declare war on them!

Khai chiến với chúng.

2. We're gonna declare a war on poverty.

Ta sẽ tuyên bố chiến tranh với nạn nghèo đói.

3. The United States declared a War on Terrorism.

Mỹ tuyên bố phát động Chiến tranh chống khủng bố.

4. On 7 July 1937, Japan officially declared war on China, thus beginning the Sino-Japanese War.

Đến ngày 7 tháng 7 năm 1937, Nhật Bản chính thức tuyên chiến với Trung Quốc, khai mào cuộc chiến tranh Trung-Nhật.

5. War declared!

Tuyên bố chiến tranh!

6. In 295 or 296, Narseh declared war on Rome.

Trong năm 295 hoặc năm 296, Narseh tuyên bố chiến tranh với Rome.

7. On December 11 he rashly declared war on the United States.

Vào ngày 11 tháng 12, ông ta hấp tấp tuyên chiến với Hoa Kỳ.

8. Mexico, in turn, declared war on the United States on May 23.

Do đó, México tuyên bố chiến tranh với Hoa Kỳ vào ngày 23 tháng 5.

9. The Senate declared war.

Viện nguyên lão La Mã tuyên bố chiến tranh.

10. Assured of German support, Austria-Hungary declared war on Serbia on July 28, 1914.

Vì được Đức cam đoan ủng hộ, Áo-Hung tuyên chiến với Serbia vào ngày 28-7-1914.

11. Let them dry on the air This war is one our hearts declare

Trận chiến Xích Bích này, chúng ta đã sẵn sàng.

12. Pemulroy will reject diplomacy and will declare the first war on Australian soil

Pemulroy sẽ từ chối ngoại giao và sẽ tuyên bố chiến tranh đầu tiên trên đất Úc

13. We may as well declare war.

Chẳng khác nào tuyên chiến với Mỹ.

14. A year later, in September 1911, Italy declared war on the Ottoman Empire.

Một năm sau đó, vào tháng 9 năm 1911, Ý tuyên chiến với Đế quốc Ottoman.

15. In retaliation, the Empire declared war in December, triggering the Cisplatine War.

Để trả đũa, Đế quốc tuyên bố chiến tranh vào tháng 12, gọi là Chiến tranh Cisplatina.

16. Egypt, Lebanon, Syria, Transjordan, and Iraq declared war on the new state of Israel.

Hầu như ngay lập tức, Ai Cập, Liban, Syria, Transjordan và Iraq tuyên bố chiến tranh với nhà nước non trẻ.

17. Aoun declared a "War of Liberation" against Syrian army forces on 14 March 1989.

Aoun tuyên bố một "cuộc chiến tranh giải phóng" chống lại các lực lượng quân đội Syria vào ngày 14 tháng 3 năm 1989.

18. In the future, a computer program called Skynet will declare a war on the human race.

Có một chương trình máy tính gọi là skynet sẽ tiên hành chiến tranh với con người

19. While en route, news arrived that Great Britain and France had declared war on Germany.

Ra khơi, chúng tôi hay tin Anh và Pháp đã tuyên chiến với Đức.

20. Peace was declared on April 17, 1986, a stunning 335 years after the war began.

Hai bên tuyên bố hòa bình ngày 17 tháng 4 năm 1986, 335 năm sau khi chiến tranh bắt đầu.

21. Five months ago, my husband addressed the House of Representatives and asked them to declare war on ICO.

5 tháng trước, chồng tôi đã đệ trình lên Hạ viện và yêu cầu họ tuyên chiến với ICO.

22. Philip rejected the Roman ultimatum to stop attacking Greek states and the Romans declared war on Macedon.

Philippos bác bỏ tối hậu thư của người La Mã nhằm ngăn chặn những cuộc tấn công các quốc gia Hy Lạp và La Mã tuyên chiến với Macedonia.

23. Waging War on Cancer.

Chôn cất cả ngôi làng vì ung thư

24. Displeased because of the Syrian king’s efforts to capture additional territories there, Rome formally declared war on him.

Bất bình với vua Sy-ri cứ cố chiếm thêm lãnh thổ, La Mã chính thức tuyên chiến với Sy-ri.

25. When you went rogue and declared war on Percy you didn't just pick up a 12-gauge from Big 5.

Khi cô chống lại và tuyên chiến với Percy, cô đã không chỉ chọn khẩu 12-gauge từ Big 5.

26. Some Italian troops were unaware that war had been declared and seventy were captured on the track to Sidi Omar.

Một số quân lính Ý không biết rằng chiến tranh đã bắt đầu và có 70 người đã bị bắt trên con đường đến Sidi Omar.

27. 1756 – The Seven Years' War begins when Great Britain declares war on France.

1756 - Chiến tranh Bảy năm bắt đầu khi Vương quốc Anh tuyên chiến với Pháp.

28. Clouds of War on the Horizon

Nguy cơ chiến tranh ló dạng

29. The government couldn't win the war on drugs so they're using it to fund the war on terror.

Chính phủ không thể giành chiến thắng trong cuộc chiến chống ma túy...

30. The new government, led by Johnny Paul Koroma, declared the war over.

Chính phủ mới, được dẫn dắt bởi Johnny Paul Koroma, đã tuyên bố chiến tranh kết thúc.

31. The Bolsheviks declared “no annexations, no indemnities” and called on workers to accept their policies and demanded the end of the war.

Người Bolshevik nói “không có sự sáp nhập, không bồi thường” và kêu gọi công nhân chấp nhận các chính sách của Liên Xô và yêu cầu chấm dứt chiến tranh.

32. Great for waging war on your stomach.

Thật tuyệt khi bắt đầu cuộc chiến trong dạ dày anh

33. The Roman senate declares war on Tarentum.

Viện nguyên lão La Mã tuyên bố chiến tranh với Tarentum.

34. War on an industrial scale is inevitable.

Chiến tranh trên quy mô công nghiệp là không thể tránh khỏi.

35. He declared war against Raja Khatib and became the ruler of Negeri Sembilan.

Raja Melewar tuyên chiến chống Raja Khatib và trở thành quân chủ đầu tiên của Negeri Sembilan.

36. He went on to command the 6th War Area for the rest of the war.

Ông tiếp tục chỉ huy Quân khu 6 đến hết chiến tranh.

37. The Argentinian Unitarios then formed a government-in-exile in Montevideo and, with secret French encouragement, Rivera declared war on Rosas in 1839.

Các Unitarians Argentina đã thành lập một chính phủ lưu vong tại Montevideo và, với sự khuyến khích Pháp bí mật, Rivera tuyên chiến Rosas năm 1839.

38. * So the same pivotal year saw the outbreak of war on earth and war in heaven.

Vậy cùng năm then chốt này, cuộc chiến trên đất và cuộc chiến trên trời bùng nổ.

39. Japanese newspapers triumphantly declared the victory as deciding the general situation of the war.

Báo chí Nhật Bản hân hoan tuyên bố chiến thắng này như là có tác động quyết định trong tình thế tổng thể của chiến tranh.

40. Just another casualty of the war on drugs.

Chỉ là một tổn thất nữa của cuộc chiến thuốc phiện.

41. On April 25, the Spanish–American War began.

Ngày 25 tháng 4, Chiến tranh Tây Ban Nha–Mỹ bắt đầu.

42. Our countries are on the brink of war.

Hai đất nước đang trên bờ vực cuộc chiến.

43. Fortunately, everyone on earth is a war veteran.

May thay, tất cả mọi người trên thế gian đều là cựu chiến binh cả.

44. Now you war that pride on your chest.

Và bây giờ mày đấu tranh chính niềm kiêu hãnh trên ngực mày

45. England cannot afford a war on two fronts.

Anh Quốc không thể giáp mặt với 2 bên chiến tuyến được.

46. Who would believe there's a war going on.

Ai có thể tin là bên ngoài đang đánh nhau chứ.

47. Meanwhile, war has been declared, and Mandras decides to go fight at the front.

Trong khi đó, chiến tranh xảy ra, Mandras quyết định tham gia chiến đấu ở tiền tuyến.

48. As hostilities loomed, the battleship was instead dispatched north to Scapa Flow, and was at anchor there when war was declared on 3 September.

Do tình trạng chiến tranh có thể xảy ra, chiếc thiết giáp hạm lại được chuyển hướng lên phía Bắc đến Scapa Flow, và nó neo đậu tại đây khi chiến tranh được tuyên bố vào ngày 3 tháng 9.

49. 12 In the early 1990’s, the nations declared that the Cold War was over.

12 Vào đầu thập niên 1990, các quốc gia tuyên bố rằng Chiến Tranh Lạnh đã chấm dứt.

50. But the war went on and on and Raju missed the day,

Hoàng tử một đi, biệt tích suốt 10 năm.

51. If that ship crosses the line, they will have declared war against the United States.

Nếu con tàu đó vượt qua ranh giới có nghĩa là công khai tuyên chiến với nước Mỹ.

52. Fighting this war on your own must be exhausting

Tham dự cuộc chiến này sẽ khiến cô kiệt sức

53. Miraz's men and war machines are on their way.

Lính của Miraz và những máy bắn đá đang tiến đến đây.

54. (Laughter) "I'm willing to go thermonuclear war on this."

(Tiếng cười) "Tôi rất sẵn lòng gây ra chiến tranh hạt nhân vì nó."

55. On this occasion, he mounted his chief war elephant.

Nhân dịp này, ông gắn trưởng voi chiến của mình.

56. " I'm willing to go thermonuclear war on this. " ( Laughter )

" Tôi rất sẵn lòng gây ra chiến tranh hạt nhân vì nó. " ( Tiếng cười )

57. The gap only widened as the war went on.

Sự khác biệt chỉ nới rộng thêm ra khi cuộc chiến tiếp diễn.

58. After Britain declared war on Germany in September 1939, Hepburn's mother relocated her daughter back to Arnhem in the hope that, as during the First World War, the Netherlands would remain neutral and be spared a German attack.

Sau khi Anh tuyên bố chiến tranh tại Đức vào tháng 9 năm 1939, mẹ của Hepburn dắt con gái về sống tại Arnhem, với hy vọng trong Chiến tranh thế giới thứ nhất, Hà Lan sẽ không bị ảnh hưởng từ các cuộc tấn công của Đức.

59. On September 11, 1941, the President of the United States publicly declared that he had ordered the American Navy and Air Force to shoot on sight at any German war vessel.

Vào ngày 11 tháng 9 năm 1941, Tổng thống Hoa Kỳ tuyên bố công khai rằng ông ta đã ra lệnh cho Hải quân và Không quân Hoa Kỳ bắn hạ tại chỗ bất kỳ chiếc tàu chiến nào của Đức.

60. Soon after Britain declared war against Germany in September 1939, my assignment was changed to Ireland.

Chẳng bao lâu sau khi Anh quốc tuyên chiến với Đức vào tháng chín năm 1939, tôi được bổ nhiệm qua Ái Nhĩ Lan.

61. The war ended when Somali forces retreated back across the border and a truce was declared.

Chiến sự kết thúc khi Quân đội Somalia rút lui về bên kia biên giới và tuyên bố một thỏa thuận đình chiến.

62. You're sitting on 2,000 horsepower of nitro-boosted war machine.

Anh đang ngồi trên một chỗ Chiến Xa 2,000 mã lực được tăng áp bằng ni-tơ.

63. On May 8, 1945, World War II ended in Europe.

Vào 8 tháng 5 năm 1945, Chiến tranh thế giới thứ hai ở châu Âu chính thức chấm dứt.

64. Stalin temporarily relented his attacks on religion during the war.

Stalin đã tạm thời nhượng bộ trên vấn đề tôn giáo trong thời gian chiến tranh.

65. In another age, our people waged war on those lands.

Thuở trước, tộc chúng ta đã từng khai chiến, trên những vùng đất này.

66. It is used on the war flag (Bandera de Guerra).

Nó được sử dụng trên cờ chiến tranh (Bandera de Guerra0.

67. We're fighting a war, not just on drugs but on the violence they bring.

Thuốc phiện là thứ tạo ra rất nhiều bạo lực và tệ nạn trong xã hội này.

68. On April 6, 1917, the United States entered the war on the Allied side.

Ngày 6 tháng 4 năm 1917, Hoa Kỳ chính thức tham gia Chiến tranh Thế giới thứ nhất bên phe Đồng Minh.

69. When the Second Sino-Japanese War was over, Sun participated in the Chinese Civil War on the side of the Nationalists.

Sau khi Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ 2 kết thúc, Tôn tham gia Nội chiến Trung Hoa bên phe Quốc dân đảng.

70. Lithuania, preferring peace to war, accepted the ultimatum on March 19.

Litva, thích hòa bình hơn chiến tranh, chấp nhận tối hậu thư vào ngày 19 tháng 3.

71. The war that began there continues to be fought on earth.

Chiến tranh mà khởi đầu ở trên đó tiếp tục tái diễn trên thế gian.

72. I normally teach courses on how to rebuild states after war.

Tôi chuyên dạy các khóa học về cách thức xây dựng lại đất nước sau chiến tranh.

73. Attacks on humanitarian aid workers are war crimes in international law.

Tấn công nhân viên cứu trợ nhân đạo là tội ác chiến tranh theo luật quốc tế.

74. Israel's air superiority on the first day of war proved decisive.

Bầu không khí chính trị thế giới trong thời gian đầu của Chiến tranh Xô-Đức khá phức tạp.

75. Heated rhetoric on both sides has raised the risk of war.

Những tranh cãi bị hâm nóng của cả hai bên đã làm tăng nguy cở chiến tranh.

76. Emphasis was put on success in war, estate management, and finance.

Nhấn mạnh đến thành công trong chiến tranh, quản lý đất đai và tài chính.

77. Following the war, Seoul began to focus on reconstruction and modernization.

Sau chiến tranh, Seoul bắt đầu tập trung vào việc tái thiết và hiện đại hóa.

78. We are met on a great battle-field of that war .

Chúng ta gặp nhau trên chiến trường vĩ đại và rộng lớn của cuộc chiến tranh này .

79. When Britain threatened to declare war over the terms of the Treaty of San Stefano, an exhausted Russia backed down.

Khi Anh đe dọa tuyên chiến với các điều khoản của Hiệp ước San Stefano, một nước Nga kiệt sức đã nhượng bộ.

80. War or not war, they don't mind.

Chiến tranh hay không, họ không bận tâm